Festival de film CINERGIE - Résonance Acadie - FR + ENG sub

[ENG follows]

Résonance Acadie

Moyen métrage • Documentaire // Medium-length • Documentary

Phil Comeau | Canada (N-É) | 2025 | 52 min | FR, sous-titres ANG // ENG sub | G

Co-présenté par // Co-presented by RACCORD, La Troupe du Jour, FICFA

[FR] Résonance Acadie suit le parcours de dix jeunes artistes, issu·e·s de la diaspora acadienne, invité·e·s à créer une oeuvre en seulement huit jours, lors du Congrès mondial acadien en Nouvelle-Écosse. Ces artistes plongent dans les univers de la musique, du théâtre, du cinéma, de la danse et des arts visuels, repoussant les limites de l’expression artistique, et choisissent de redéfinir le patrimoine à travers leur vision contemporaine. Le film capture le processus créatif de ces jeunes talents, animé·e·s par une passion sincère pour leur culture francophone.

[ENG] Résonance Acadie follows the journey of ten young artists from the Acadian diaspora who were invited to create a work of art in just eight days during the World Acadian Congress in Nova Scotia. These artists immerse themselves in the worlds of music, theater, cinema, dance, and visual arts, pushing the boundaries of artistic expression and choosing to redefine heritage through their contemporary vision. The film captures the creative process of these young talents, driven by a sincere passion for their Francophone culture.

Suivi de Q&R virtuel avec le réalisateur // Followed by a virtual Q&A with the filmmaker Phil Comeau

[FR] Biographie: PHIL COMEAU est cinéaste, réalisateur, scénariste et producteur acadien avec 40 ans de carrière et une centaine de productions à son actif. Ses œuvres cinématographiques, récompensées par de nombreux prix et plus de 700 distinctions au Canada comme à l’étranger, abordent des sujets tels que la jeunesse, les relations humaines, l’art, l’histoire et l’identité acadienne. Son dernier film Résonance Acadie (2025) a reçu plusieurs prix et nominations.

[ENG] PHIL COMEAU is an Acadian filmmaker, director, screenwriter, and producer with a 40-year career and over 100 productions to his credit. His films, which have won numerous awards and more than 700 accolades in Canada and abroad, explore themes such as youth, human relationships, art, history, and Acadian identity. His latest film, Résonance Acadie (2025), has received several awards and nominations.

//

Courts métrages avant // Short films before Résonance Acadie

La Petite Blouse Bleue

Court métrage • Documentaire, Expérimental // Short film • Documentary, Experimental

Hélène Lebon | Canada (ÎPÉ) | 2023 | 8 min | FR, sous-titres ANG // ENG sub

[FR] D’un atelier de Kyoto à celui de Montréal, trois artisans tissent les fils d’une même vision : une mode lente, sensible, respectueuse du vivant. Ensemble, ils font naître une petite blouse bleue comme un geste d’humanité partagée.

[ENG] From a workshop in Kyoto to one in Montreal, three artisans weave together the threads of a shared vision: slow fashion that is sensitive and respectful of life. Together, they create a little blue blouse as a gesture of shared humanity.

Deux moments de vie

Court métrage • Drame // Short film • Drama

Quitterie Hervouet | Canada (ON) | 2025 | 16 min | FR, sous-titres ANG // ENG sub | 13+

[FR] Tristane et sa fille Victoire, une pianiste émérite, conjuguent leurs talents pour élaborer un discours célébrant le prix que le Conservatoire de Musique s'apprête à décerner à Victoire. Ne pouvant assister à la cérémonie, elles choisissent d'inclure dans le discours des enregistrements de Victoire dans sa jeunesse. Tout au long de ce processus, elles plongent dans leurs souvenirs, se remémorant les deux moments charnières qui ont façonné leur vie.

[ENG] Tristane and her daughter Victoire, an accomplished pianist, combine their talents to write a speech celebrating the award that the Conservatory of Music is about to present to Victoire. Unable to attend the ceremony, they decide to include recordings of Victoire playing in her youth in the speech. Throughout this process, they delve into their memories, recalling the two pivotal moments that shaped their lives.

Avertissement de contenu: violence domestique, abus // Content warning: domestic, physical abuse

//

[FR] Le Festival International du Film Francophone de Saskatoon CINERGIE est présenté par la Fédération des Francophones de Saskatoon avec des courts et longs métrages francophones des Prairies, du Canada et du monde entier, sous-titrés en anglais. La 21e Édition du Festival est du 30 avril au 3 mai 2026 au Roxy Theatre. Tout public. INFO & PROGRAMME: www.festivalcinergie.ca/fr

[ENG] The International Francophone Film Festival of Saskatoon CINERGIE is presented by the Fédération des Francophones de Saskatoon with short and feature films from the Prairies, Canada and from around the world, subtitled in English. The 21st Edition of the Festival is from April 30th to May 3rd, 2026 at the Roxy Theatre. All audiences. INFO & PROGRAM: www.festivalcinergie.ca