Festival de film CINERGIE - Ouverture: Vingt Dieux - FR + ENG sub

[ENG follows]

Film d'ouverture • Opening film • Vingt Dieux

Long métrage • Comédie dramatique // Feature length  • Dramatic Comedy

Louise Courvoisier | France | 2025 | 1h30 | FR, sous-titres ANG // ENG sub | 13+

Co-présenté par // Co-presented by l'Institut français du Canada

[FR] Totone, 18 ans, passe le plus clair de son temps à boire des bières et écumer les bals du Jura avec sa bande de potes. Mais la réalité le rattrape : il doit s’occuper de sa petite sœur de 7 ans et trouver un moyen de gagner sa vie. Il se met alors en tête de fabriquer le meilleur comté de la région, celui avec lequel il remporterait la médaille d’or du concours agricole et €30 000.

[ENG] Totone's carefree teenage life of drinking and dancing with friends takes a turn when he must provide for his 7-year-old sister and find a way to earn a living. He then set his mind on making the best comté cheese in the region, one that would win him the gold medal at the agricultural competition and €30,000.

Suivi d’une présentation sur le compostage domestique avec le CÉCS // Followed by a presentation on domestic composting by the CÉCS

Avis de contenu: thèmes pour adultes, language vulgaire // Content warning: adult themes, coarse language

//

Réception d’ouverture // Opening Reception

30 AVR 2026, 17h // APR 30th 2026, 5pm

Inclus dans le billet pour le film d'ouverture. // Included in opening film ticket.

[FR] Venez célébrer la 21e Édition du Festival CINERGIE avec un APERO FRANCO offert par la Fédération des Francophones de Saskatoon, en présence de cinéastes locaux. Dégustation de fromage, ambiance en musique et film d'ouverture.

[ENG] Join us in celebrating the 21st Edition of the Festival CINERGIE with its opening reception, featuring an APERO FRANCO presented by the Fédération des Francophones de Saskatoon, with the presence of local filmmakers. Cheese tasting, music and opening film included.

//

Court métrage avant // Short film before Vingt Dieux

Les Semelles du Quartier

Court métrage • Comédie // Short film • Comedy

Dominique Caron | Canada (QC) | 2025 | 13 min 44 | FR, sous-titres ANG // ENG sub

[FR] Dans une cour intérieure d’un quartier ouvrier dans les années 50, Charlotte découvre un enfant déchaussé, inconsolable. Elle entreprend de récupérer ses souliers, suspendus à un fil électrique. Bientôt, elle est rejointe par des voisins qui se joignent à la cause. La tâche s'avère toutefois beaucoup plus ardue. 

[ENG] In the courtyard of a working-class neighborhood in the 1950s, Charlotte discovers an inconsolable barefoot child. She sets out to retrieve his shoes, hanging from an electrical wire. Soon, she is joined by neighbors who rally to the cause. However, the task proves to be much more difficult than it seems.

//

[FR] Le Festival International du Film Francophone de Saskatoon CINERGIE est présenté par la Fédération des Francophones de Saskatoon avec des courts et longs métrages francophones des Prairies, du Canada et du monde entier, sous-titrés en anglais. La 21e Édition du Festival est du 30 avril au 3 mai 2026 au Roxy Theatre. Tout public. INFO & PROGRAMME: www.festivalcinergie.ca/fr

[ENG] The International Francophone Film Festival of Saskatoon CINERGIE is presented by the Fédération des Francophones de Saskatoon with short and feature films from the Prairies, Canada and from around the world, subtitled in English. The 21st Edition of the Festival is from April 30th to May 3rd, 2026 at the Roxy Theatre. All audiences. INFO & PROGRAM: www.festivalcinergie.ca