Festival de film CINERGIE - Lydia et le vaisseau des tempêtes - FR + ENG sub

[ENG follows]

Lydia et le vaisseau des tempêtes • FILM FAMILLE // FAMILY FILM

Long métrage • Famille, Animation, Aventure // Feature length • Family, Animation, Adventure

Emilie Rosas, Philippe Arseneau Bussières, Nancy Florence Savard | Canada (QC) | 2026 | 1h24 | FR, sous-titres ANG // ENG sub | G

Co-présenté par // Co-presented by la Tournée Québec Cinéma, l'Association des Parents Fransaskois

[FR] Lorsque son frère aîné Thaddeus est mystérieusement enlevé par l’Envoûteur, Lydia, 11 ans, part à sa recherche dans la Mer de Brume. Recueillie par l'équipage du Dauphin, un navire volant, elle devient l’apprentie de l'astromagicienne Ambrosia. Lydia devra apprendre l’astromagie et ainsi affronter l’Envoûteur.

[ENG] When her older brother Thaddeus is mysteriously kidnapped by the Enchanter, 11-year-old Lydia sets out to find him in the Sea of Mist. Taken in by the crew of the Dauphin, a flying ship, she becomes the apprentice of the astromagician Ambrosia. Lydia must learn astromagic and confront the Enchanter.

Suivi d'activités familiales avec // Followed by family activities with Association des Parents Fransaskois

//

Court métrage avant // Short film before Lydia et le vaisseau des tempêtes

Le temps des orages

Court métrage • Famille // Short film • Family

Gabrielle Gingras | Canada (QC) | 2023 | 12 min | FR, sous-titres ANG // ENG sub | G

[FR] Gabrielle, une enfant imaginative, mais peureuse, passe l’été au chalet avec sa famille. Sous le regard bienveillant de sa famille, la jeune enfant trouvera graduellement le courage d’affronter ses peurs.

[ENG] Gabrielle, an imaginative but fearful child, spends the summer at the cottage with her family. Under the watchful eye of her family, the young child gradually finds the courage to face her fears.

//

[FR] Le Festival International du Film Francophone de Saskatoon CINERGIE est présenté par la Fédération des Francophones de Saskatoon avec des courts et longs métrages francophones des Prairies, du Canada et du monde entier, sous-titrés en anglais. La 21e Édition du Festival est du 30 avril au 3 mai 2026 au Roxy Theatre. Tout public. INFO & PROGRAMME: www.festivalcinergie.ca/fr

[ENG] The International Francophone Film Festival of Saskatoon CINERGIE is presented by the Fédération des Francophones de Saskatoon with short and feature films from the Prairies, Canada and from around the world, subtitled in English. The 21st Edition of the Festival is from April 30th to May 3rd, 2026 at the Roxy Theatre. All audiences. INFO & PROGRAM: www.festivalcinergie.ca