Festival de film CINERGIE - ​​Le ventre de Bassima - FR + ENG sub

[ENG follows]

Le ventre de Bassima

Long métr​age • Documentaire biographique // Feature Length • Drama

Babek Aliassa | Canada (QC) | 2025 | 1h36 | FR,  ARA SYR | Sous-titres ANG // ENG sub | PG

Co-présenté par // Co-presented by Paivand Society - Diaspora Film Festival Saskatoon, la Tournée Québec Cinéma

[FR] Depuis leur arrivée à Montréal, Fouad et Bassima, qui ont fui la Syrie en guerre, peinent à joindre les deux bouts; sans papier, trouver un emploi relève de l’exploit. Les époux sont dénoncés aux services frontaliers par le propriétaire de leur logement et Fouad est déporté. Bassima se retrouve à la rue. Totalement démunie, mais déterminée à faire revenir son mari, elle accepte à l’insu de celui-ci de devenir mère porteuse pour un couple aisé, en échange d’une importante compensation financière pour obtenir un faux passeport pour son retour.

[ENG] Since arriving in Montreal, Fouad and Bassima, who fled war-torn Syria, have struggled to make ends meet; without papers, finding a job is next to impossible. The couple is reported to border services by their landlord, and Fouad is deported. Bassima finds herself homeless. Completely destitute but determined to bring her husband back, she agrees, without his knowledge, to become a surrogate mother for a wealthy couple in exchange for a large financial compensation to obtain a fake passport for his return.

//

Court métrage avant // Short film before Le ventre de Bassima

Pippa et Léo

Court métrage • Drame // Short film • Drama

Abeille Tard | Canada (QC) | 2024 | 18 min 56 | FR, sous-titres ANG // ENG sub

[FR] Pippa est une mère adolescente en difficulté d’adaptation. Une nuit, et malgré le couvre-feu qui lui est imposé, elle quitte le centre d’hébergement avec son bébé.

[ENG] Pippa is a teen mother with adaptation difficulties. One night, despite the curfew imposed on her, she leaves the shelter with her baby.

//

[FR] Le Festival International du Film Francophone de Saskatoon CINERGIE est présenté par la Fédération des Francophones de Saskatoon avec des courts et longs métrages francophones des Prairies, du Canada et du monde entier, sous-titrés en anglais. La 21e Édition du Festival est du 30 avril au 3 mai 2026 au Roxy Theatre. Tout public. INFO & PROGRAMME: www.festivalcinergie.ca/fr

[ENG] The International Francophone Film Festival of Saskatoon CINERGIE is presented by the Fédération des Francophones de Saskatoon with short and feature films from the Prairies, Canada and from around the world, subtitled in English. The 21st Edition of the Festival is from April 30th to May 3rd, 2026 at the Roxy Theatre. All audiences. INFO & PROGRAM: www.festivalcinergie.ca