Festival de film CINERGIE - Et maintenant? - FR + ENG sub

[ENG follows]

Et maintenant?

Long métrage • Dramédie // Feature length • Dramedy

Jocelyn Forgues | Canada (ON) | 2025 | 1h40 | FR, sous-titres ANG // ENG sub | PG

Co-présenté par // Co-presented by le Réseau santé en français de la Saskatchewan, RACCORD, la Tournée Québec Cinéma

[FR] Vincent est ravi en apprenant qu’il partira enfin en tournée avec son groupe de musique, mais le diagnostic tombe : cancer de la langue, stade 4! Des traitements éprouvants débutent et il se voit contraint d’accepter les services de Renée, une conductrice bénévole bavarde, et Mike, un infirmier à domicile surmené. La bonhommie de Vincent fait place au désespoir malgré le soutien de Renée et Mike.

[ENG] Vincent is overjoyed when he learns that he will finally go on tour with his band. Then the diagnosis comes: stage 4 tongue cancer! Trying treatments begin and he is forced to accept the services of Renée, a talkative volunteer driver, and Mike, an overworked home nurse. Vincent’s good-naturedness gives way to despair despite the support of Renée and Mike.

Avertissement de contenu: cancer, visuel graphique // Content warning: cancer, graphic content

//

Suivi d'un Q&R virtuel avec le realisateur // Followed by a virtual Q&A with the filmmaker Jocelyn Forgues

[FR] Biographie: JOCELYN FORGUES, réalisateur franco-ontarien de Et maintenant?, parcourt le Canada depuis plus de 20 ans en tant qu’acteur, producteur, scénariste et réalisateur de fiction, de documentaire, des émissions de variétés et des programmes pour la jeunesse, tant à la télévision qu’au web et au cinéma. Parfaitement bilingue, Jocelyn se passionne véritablement pour le divertissement de son public, quels que soient la plateforme, le genre et le sujet. Ses œuvres primées ont été présentées dans de nombreux festivals au Canada et à l’étranger, à la télévision, sur le web et au cinéma.

[ENG] Biography: JOCELYN FORGUES, Franco-Ontarian filmmaker of Et maintenant?, has been travelling across Canada for over twenty years as an actor, a producer, a scriptwriter and director in fiction, documentary, variety and youth programming for television, the web and the big screen. Fluently bilingual, Jocelyn has a true passion for entertaining his audiences, regardless of the platform, the genre and the subject. His award-winning works have been presented at numerous festivals in Canada and abroad as well as on television, on the web and in theatres.

//

Court métrage avant // Short film before Et maintenant?

Tel père tel fils

Court métrage • Drame // Short film • Drama

Florian Bosc | Canada (YK) 2026 | 21 min FR, sous-titres ANG // ENG sub | PG

[FR] Joseph quitte la ferme familiale pour construire sa vie au Yukon. Mais la grave maladie de son père, resté en France, vient fissurer cette liberté nouvellement acquise. Joseph est contraint d’affronter un lien familial qu’il a longtemps tenu à distance.

[ENG] Joseph leaves his family farm to build a new life in Yukon. But his father's serious illness, back in France, threatens to shatter his newly acquired freedom. Joseph is forced to confront a family bond he has long kept at arm's length.

//

[FR] Le Festival International du Film Francophone de Saskatoon CINERGIE est présenté par la Fédération des Francophones de Saskatoon avec des courts et longs métrages francophones des Prairies, du Canada et du monde entier, sous-titrés en anglais. La 21e Édition du Festival est du 30 avril au 3 mai 2026 au Roxy Theatre. Tout public. INFO & PROGRAMME: www.festivalcinergie.ca/fr

[ENG] The International Francophone Film Festival of Saskatoon CINERGIE is presented by the Fédération des Francophones de Saskatoon with short and feature films from the Prairies, Canada and from around the world, subtitled in English. The 21st Edition of the Festival is from April 30th to May 3rd, 2026 at the Roxy Theatre. All audiences. INFO & PROGRAM: www.festivalcinergie.ca