Festival de film CINERGIE - ​​Amour Apocalypse - FR + ENG

[ENG follows]

Amour Apocalypse

Long métrage • Comédie dramatique // Feature length • Dramatic comedy

Anne Émond | Canada (QC) | 2025 | 1h40 | FR, ENG | Sous-titres ANG // ENG sub | 13+ 

Co-présenté par // Co-presented by RACCORD, la Tournée Québec Cinéma

[FR] Adam a quarante-cinq ans et il est propriétaire d’un chenil. C’est un homme profondément bon et généreux. Via la ligne de soutien technique d’une lampe de luminothérapie dont il vient de faire l’acquisition afin d’améliorer sa santé mentale et de gérer son anxiété, il fait la connaissance de Tina, une femme solaire à la voix douce. À partir de ce moment, tout est bouleversé : des comètes tombent du ciel, des chiens sont libérés, des pneus sont crevés. La terre tremble et les cœurs explosent. Ils sont amoureux.

[ENG] Adam is forty five years old and owns a kennel. He is a deeply kind and generous man. Through the technical support line for a light therapy lamp he has just purchased to improve his mental health and manage his anxiety, he meets Tina, a radiant woman with a soft voice. From that moment on, everything is turned upside down: comets fall from the sky, dogs are set free, tires are punctured. The earth trembles and hearts explode. They are in love.

Avertissement de contenu: pensées suicidaires, automutilation, anxiété climatique, thèmes adultes // Content warning: suicidal thoughts, self-harm, climate anxiety, adult themes

//

Court métrage avant // Short film before Amour Apocalypse

Notes d'un poète

Court métrage • Fiction // Short film • Fiction

Simon Garez | Canada (SK) | 2025 | 7 min | FR, ENG sub

[FR] Après avoir découvert une inscription énigmatique dans un livre de bibliothèque, un jeune rêveur se lance dans une quête pour en percer le sens.

[ENG] After discovering an enigmatic inscription in a library book, a restless dreamer embarks on a quest to unlock its meaning.

//

 Q&R en direct avec le réalisateur // Live Q&A with filmmaker, Simon Garez

[FR] Biographie: SIMON GAREZ est acteur et réalisateur fransaskois primé qui travaille à la fois en français et en anglais. Ses œuvre, Torch Narrows (2021), Un paradis pour les abeilles (2022), et Notes d’un poète (2025) ont remporté plusieurs prix, y compris le prix Le Train Bleu, l’une des plus hautes distinctions du festival Cinema on the Bayou en Louisiane, pour sa troisième œuvre Notes d’un poète. Ses films examinent la vie dans les prairies et l'interactivité de l'humain avec son environnement naturel. Parallèlement à sa pratique artistique, il travaille avec les abeilles et la production de miel.

[ENG] Biography: SIMON GAREZ is an award-winning Fransaskois actor and director who works in both French and English. His works, Torch Narrows (2021), Un paradis pour les abeilles (2022), and Notes d’un poète (2025), have won several awards, including Le Train Bleu Award—one of the highest honors at the Cinema on the Bayou festival in Louisiana—for his third film, Notes d’un poète. His films explore life on the prairies and the interaction between humans and their natural environment. Alongside his artistic practice, he works with bees and honey production.

//

[FR] Le Festival International du Film Francophone de Saskatoon CINERGIE est présenté par la Fédération des Francophones de Saskatoon avec des courts et longs métrages francophones des Prairies, du Canada et du monde entier, sous-titrés en anglais. La 21e Édition du Festival est du 30 avril au 3 mai 2026 au Roxy Theatre. Tout public. INFO & PROGRAMME: www.festivalcinergie.ca/fr

[ENG] The International Francophone Film Festival of Saskatoon CINERGIE is presented by the Fédération des Francophones de Saskatoon with short and feature films from the Prairies, Canada and from around the world, subtitled in English. The 21st Edition of the Festival is from April 30th to May 3rd, 2026 at the Roxy Theatre. All audiences. INFO & PROGRAM: www.festivalcinergie.ca