Festival CINERGIE: 1995 - FR + ENG SUB

[ENG below]

Le Festival International du Film Francophone de Saskatoon CINERGIE est présenté par la FFS avec des courts et longs métrages francophones des Prairies, du Canada et du monde entier, la plupart sous-titrés en anglais. La 20e Edition du Festival est du 1er au 4 mai 2025. Tout public. INFO & PROGRAMME: www.festivalcinergie.ca/fr

10 % de rabais pour les détenteurs de billets (du 1er au 4 mai 2025) au Cohen’s Beer Republic

1995, présenté par la Tournée Québec Cinéma

Ricardo Trogi | QC, Canada | 2024 | 2h00 | FR, ENG, ARA | Sous-titres ANG

Comédie semi-autobiographique

Synopsis:

1994. Alors qu'il est sur le point d'abandonner son rêve de devenir cinéaste, Ricardo est choisi pour participer à l'émission « La course », une compétition envoyant huit globe-trotters à la découverte du monde. Lorsqu'il débarque au Caire, en Égypte, toutes les conditions et les malchances sont réunies pour donner du fil à retordre à Ricardo. À la recherche d'un sujet pour une vidéo qu'il doit livrer en temps record, Ricardo décide de sortir de sa zone de confort...

Avec le court métrage:

Adieu les copains - Lawrence Valin | La Réunion, France | 2022 | 12 min 53 | FR, créole réunionnais | Sous-titres ANG

Synopsis:

Didier, Inès, Fx et Lilian se préparent à s’envoler pour la France Héxagonale. Alors que le grand départ approche, la bande de copains vole des instants au temps et erre dans le quartier qui les a vu grandir...

_______

[ENG]

CINERGIE, the International Francophone Film Festival of Saskatoon is presented by the FFS with French-language short and feature films from the Prairies, Canada and around the world, most of them with English subtitles. The 20th Edition of the Festival is from May 1 to 4, 2025. Open to all. INFO & PROGRAM: www.festivalcinergie.ca

10% off food and drinks for ticket holders (anytime from May 1st-4th 2025) at Cohen's Beer Republic

1995, presented by Tournée Québec Cinéma Ricardo Trogi | QC, Canada | 2024 | 2h00 | FR, ENG, ARA | ENG sub

Semi-autobiographical Comedy

Synopsis:

1994. On the verge of abandoning his dream of becoming a filmmaker, Ricardo is chosen to take part in the show "The Race", a competition that sends eight budding globetrotters to discover the world. When he arrives in Cairo, Egypt, all the conditions and bad luck are unfortunately there to give Ricardo a hard time. In search of a subject for a video that he must deliver in record time, the young man decides to get out of his comfort zone...

With the short film:

(Farewell Friends) Adieu les copains - Lawrence Valin | La Réunion, France | 2022 | 12 min 53 | FR, Reunionese Creole | ENG sub

Synopsis:

Didier, Inès, Fx and Lilian are getting ready to fly to Metropolitain France. As the big departure approaches, the group of friends steals moments from time and wanders in the neighborhood where they grew up...